"Aprendimos a quererte
Desde la historica altura
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerca la muerte
Aqui se queda la clara
La entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara
Vienes quemando la brisa
Con soles de primavera
Para plantar la bandera
Con la luz de tu sonrisa
Tu amor revolucionario
Te conduce a nueva empresa
Donde esperan la firmeza
De tu brazo libertario
Seguiremos adelante
Com junto a ti seguimos
Y con Fidel te decimos
"Hasta Siempre Comandante"
Aqui se queda la clara
La entranable transparencia
De tu querida presencia
Comandante Che Guevara"*
"Entends-tu le chant des morts
et ce pavé battu cent fois
le poing fermé jusqu'à s'en briser les doigts
Tu sais quand la vie elle vous dévore
il n'y a plus que ça
Entends-tu le cri dehors
et l'amour scandé cent fois
le chant des vaux-riens, des renégats
et le sang qui prolifére
qui donne son sein aux libertaires
contre les rires et le renvois
Hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas
Contre l'horreur qui raisonne
sous le sourdine des candidats
crier l'hymne jusqu' à s'en briser la voix
il y a ce crie qui prolifére
c'est du sourire sans riviéres
contre les rires et les renvois
Hasta siempre camarade
hasta siempre camarade
ne m'oublie pas" **
* Letra de Carlos Puebla.
** Autor desconhecido.
